1 00:00:01,901 --> 00:00:04,029 (Musique occidentale country optimiste) 2 00:00:59,259 --> 00:01:02,092 - Je ne peux pas être wearln 'ce visage en ville, 3 00:01:02,362 --> 00:01:04,296 Jusqu'à ce que cela ait changé une puissance. 4 00:01:03,897 --> 00:01:05,023 (rires) 5 00:01:11,571 --> 00:01:14,438 Quand il s'agit de Choosin ' Entre mes moustaches 6 00:01:13,339 --> 00:01:16,104 ou mon cou, je pense que ma moustache doit être aller. 7 00:01:17,343 --> 00:01:19,175 N'est-ce pas bien, Raven? 8 00:01:34,527 --> 00:01:36,393 Quel est le problème, Raven? 9 00:01:35,962 --> 00:01:37,487 Tu ne me connais pas? 10 00:01:39,065 --> 00:01:40,191 (en riant) 11 00:02:06,326 --> 00:02:08,055 Écoutez ceci, Raven. 12 00:02:07,794 --> 00:02:09,353 Cher shérif Flagg, 13 00:02:09,162 --> 00:02:11,995 Alors tu as juré de Capturez-moi une seule main. 14 00:02:11,431 --> 00:02:14,560 Si vous ne vous dépêchez pas, vous Je n'aurai pas à me tirer dessus. 15 00:02:13,900 --> 00:02:15,834 Je serai mort de la vieillesse. 16 00:02:15,568 --> 00:02:16,694 D'accord? 17 00:02:27,680 --> 00:02:29,944 Cela ressemble à un signal indien. 18 00:02:29,282 --> 00:02:31,546 J'ai eu un intuition qui signifie des ennuis. 19 00:02:38,892 --> 00:02:40,656 (sabots de chevaux Clomping) 20 00:02:50,570 --> 00:02:51,799 - Hé, regardez. 21 00:03:04,617 --> 00:03:07,279 Je suppose que ce gars à Lobo a raison 22 00:03:07,020 --> 00:03:08,681 ce soulèvement indien. 23 00:03:09,756 --> 00:03:11,622 - Aw, ce lnjun est seul. 24 00:03:11,291 --> 00:03:13,316 Peut-être qu'il ne veut pas dire aucun mal. 25 00:03:13,193 --> 00:03:16,026 - Ouais, mais je te sentirais beaucoup plus facile s'il y a 26 00:03:15,528 --> 00:03:17,087 Juste nous deux. 27 00:03:19,499 --> 00:03:22,264 Tu sais, j'ai averti cette fille des ennuis, 28 00:03:23,169 --> 00:03:25,103 Mais ne m'écouterait pas. 29 00:03:35,114 --> 00:03:37,116 - Qu'est-ce qui ne va pas, M. Harper? 30 00:03:36,816 --> 00:03:39,342 - Juste Spottin 'un Indien, Miss Flagg. 31 00:03:38,985 --> 00:03:40,544 Mais ne vous inquiétez pas. 32 00:03:40,420 --> 00:03:42,582 Je vais vous faire bien. 33 00:03:42,188 --> 00:03:44,850 - [Driver] Hé, il y en a d'autres. 34 00:03:44,591 --> 00:03:46,116 (La guerre indienne crie) 35 00:03:46,626 --> 00:03:48,390 - [Driver] Giddyup, ha! 36 00:04:01,541 --> 00:04:02,804 (tirs d'armes à feu) 37 00:04:04,577 --> 00:04:06,011 (Cry de guerre indienne) 38 00:04:11,251 --> 00:04:12,514 (tirs d'armes à feu) 39 00:04:31,137 --> 00:04:32,866 - Giddyup là-bas, garçons. 40 00:04:32,472 --> 00:04:33,496 Allez. 41 00:04:34,107 --> 00:04:36,974 Hé, si ces chevaux Je ne peux pas suivre (marmonne). 42 00:04:36,542 --> 00:04:38,067 (La guerre indienne crie) 43 00:04:42,515 --> 00:04:43,778 (tirs d'armes à feu) 44 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 - Woah. 45 00:04:56,462 --> 00:04:57,987 (La guerre indienne crie) 46 00:05:11,110 --> 00:05:12,373 (tirs d'armes à feu) 47 00:05:17,417 --> 00:05:18,942 (La guerre indienne crie) 48 00:05:29,295 --> 00:05:31,423 (parler en langue étrangère) 49 00:05:34,367 --> 00:05:37,098 Que pensez-vous que vous faites 50 00:05:36,502 --> 00:05:37,867 Les étapes de la chasse? 51 00:05:38,571 --> 00:05:41,302 Vous feriez mieux de récupérer la réservation avant 52 00:05:39,872 --> 00:05:42,136 Quelqu'un malade la milice sur toi. 53 00:05:46,879 --> 00:05:49,041 Ouais, laissez votre artillerie ici 54 00:05:51,084 --> 00:05:52,609 jusqu'à ce que vous vous sobrez. 55 00:05:53,119 --> 00:05:54,678 Allez, allez-y. 56 00:06:49,008 --> 00:06:51,272 - Bien sûr, très obligé, jeune gars. 57 00:06:50,877 --> 00:06:52,743 C'était sûr de travailler. 58 00:06:52,645 --> 00:06:55,876 - [le loup] et je me suis dit Ces jeunes dollars étaient debout 59 00:06:53,913 --> 00:06:55,438 à un diable. 60 00:06:55,481 --> 00:06:58,212 Quelques coups d'œil rouge et ils veulent y aller 61 00:06:57,083 --> 00:06:59,552 sur le chemin de la guerre comme leurs ancêtres. 62 00:06:59,685 --> 00:07:02,518 - Eh bien, après le traitement que vous les donnerez, 63 00:07:01,154 --> 00:07:04,215 Je pense qu'ils reviendront à l'école publique 64 00:07:03,089 --> 00:07:04,818 et se comporter. 65 00:07:04,056 --> 00:07:05,057 - Ouais. 66 00:07:12,665 --> 00:07:14,667 - Je tiens à vous remercier aussi. 67 00:07:14,400 --> 00:07:15,959 Tu étais merveilleux. 68 00:07:39,358 --> 00:07:41,884 Je l'ai depuis que je suis une petite fille. 69 00:07:43,663 --> 00:07:45,688 Êtes-vous intéressé par les pièces? 70 00:07:46,265 --> 00:07:47,630 - Pourquoi, ah, oui. 71 00:07:48,201 --> 00:07:50,033 Je suis en quelque sorte un collectionneur. 72 00:07:51,270 --> 00:07:52,738 (martelier marteler) 73 00:08:11,457 --> 00:08:13,892 - C'est très intéressant, n'est-ce pas. 74 00:08:13,059 --> 00:08:15,994 - [Conducteur] Nous serions mieux Commencez, Mlle Judy. 75 00:08:15,061 --> 00:08:16,290 - D'accord. 76 00:08:17,563 --> 00:08:20,191 Si vous êtes toujours près du ranch huit bar, 77 00:08:19,432 --> 00:08:21,161 J'espère que vous passerez. 78 00:08:20,933 --> 00:08:22,367 - le huit bar? 79 00:08:22,435 --> 00:08:25,268 Pourquoi, c'est shérif Ranch de Flagg, non? 80 00:08:24,504 --> 00:08:26,165 - Oui, c'est mon oncle. 81 00:08:25,972 --> 00:08:27,406 Le connaissez-vous? 82 00:08:27,206 --> 00:08:28,970 - Eh bien, ah, oui et non. 83 00:08:30,476 --> 00:08:33,537 - eh bien, quand même, je suis sûr Il serait heureux de vous voir. 84 00:08:32,879 --> 00:08:34,540 - J'en suis positif. 85 00:08:37,550 --> 00:08:40,019 Eh bien, je vais devoir mousser. 86 00:08:44,924 --> 00:08:47,256 - [Judy] Vous viendrez nous voir? 87 00:08:46,192 --> 00:08:48,058 - [le loup] Je le ferai certainement. 88 00:08:48,661 --> 00:08:50,220 - [conducteur] si longtemps. 89 00:08:49,495 --> 00:08:51,497 - [le loup] Au revoir, les garçons. 90 00:09:17,456 --> 00:09:19,720 - Une partie du pays, bien. 91 00:09:18,925 --> 00:09:21,257 - [Mec] Eh bien, à quoi ressemble-t-il? 92 00:09:21,193 --> 00:09:23,628 - eh bien, il est grand, un peu jeune, 93 00:09:24,997 --> 00:09:26,761 Et il a des cheveux ondulés. 94 00:09:27,333 --> 00:09:29,495 - Il porte généralement des gars noirs. 95 00:09:33,973 --> 00:09:36,408 - Et ce gars que nous venons de rencontrer ... 96 00:09:35,474 --> 00:09:39,001 - Ah, tu veux dire le petit Fellow Fall avec la chemise noire 97 00:09:39,111 --> 00:09:40,738 Et la barbe blanche? 98 00:09:41,981 --> 00:09:43,142 - Oh, bien sûr. 99 00:09:42,915 --> 00:09:45,350 Eh bien, il n'aurait pas pu être le loup. 100 00:09:46,285 --> 00:09:48,720 Et c'est le seul que nous avons rencontré. 101 00:09:51,958 --> 00:09:53,687 - [Le loup] ici garçon. 102 00:09:57,763 --> 00:10:00,926 - [Homme] Nous pourrions aussi bien Double à l'époque, Fewers. 103 00:10:11,444 --> 00:10:13,446 - [Driver] Venez ici, les garçons. 104 00:10:30,696 --> 00:10:32,562 - Hé, les gars, regardez ici. 105 00:10:37,670 --> 00:10:39,832 - [Homme] Eh bien, que dit-il? 106 00:10:38,671 --> 00:10:40,833 - [Mec] Ouais, qu'est-ce que ça dit? 107 00:10:39,905 --> 00:10:42,931 - [Mec] "Si tu vas plâtre dans le paysage " 108 00:10:41,407 --> 00:10:44,240 "Avec mes photos, je vais Envoyez-vous un nouveau. " 109 00:10:44,410 --> 00:10:46,936 Et il y a aussi sa marque. 110 00:10:46,479 --> 00:10:48,846 Eh bien, je serai vache bordé par une mule. 111 00:10:49,415 --> 00:10:52,077 Et nous avons juste mis cela il y a cinq minutes. 112 00:10:51,550 --> 00:10:53,075 Pouvez-vous battre ça? 113 00:10:53,019 --> 00:10:55,078 - assez lisse à ça, garçons. 114 00:10:54,887 --> 00:10:56,651 - Eh bien, mon garçon, il est sûr. 115 00:11:40,666 --> 00:11:41,929 - Tante Molly? 116 00:11:41,767 --> 00:11:43,428 Voici l'oncle Joe. 117 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 - [Joe] Bonjour, Judy. 118 00:11:47,173 --> 00:11:48,049 - Oh. 119 00:11:48,941 --> 00:11:50,102 - Ooh, garçon. 120 00:11:54,513 --> 00:11:56,447 Alors vous êtes bien arrivé. 121 00:11:56,582 --> 00:11:58,107 - Bien sûr que je l'ai fait. 122 00:11:57,783 --> 00:11:59,717 Je suis ici depuis trois jours. 123 00:11:58,951 --> 00:11:59,895 - Oui. 124 00:12:00,052 --> 00:12:01,918 - Comment vas-tu, oncle Joe? 125 00:12:01,520 --> 00:12:03,579 - Oh, je suis en train de plomber. 126 00:12:03,255 --> 00:12:05,019 - Land's Sakes, Joseph. 127 00:12:04,757 --> 00:12:07,089 Où étiez-vous tout ce temps? 128 00:12:06,792 --> 00:12:09,454 - Ma, combien de fois je vous ai demandé 129 00:12:10,062 --> 00:12:11,587 Pour m'appeler Joseph. 130 00:12:12,231 --> 00:12:14,256 Tu sais que ça me roque toujours. 131 00:12:14,867 --> 00:12:16,028 Joseph, ah. 132 00:12:16,769 --> 00:12:19,795 Où serais-je d'autre Mais pourchasser ce ding, 133 00:12:18,904 --> 00:12:20,235 le loup solitaire. 134 00:12:21,640 --> 00:12:23,267 - L'avez-vous attrapé? 135 00:12:23,843 --> 00:12:25,709 - Non, je ne l'ai pas rattrapé. 136 00:12:27,079 --> 00:12:30,310 Nous avons continué à jouer au tag Jusqu'à ce que je manque de fournitures. 137 00:12:30,282 --> 00:12:32,808 - De quoi diable parlez-vous? 138 00:12:32,351 --> 00:12:34,285 - De quoi je parle? 139 00:12:33,953 --> 00:12:37,184 Eh bien, il n'arrêtait pas de partir Ce sont ici Billy me lie. 140 00:12:36,722 --> 00:12:39,157 Je savais qu'il n'était qu'à quelques kilomètres de là. 141 00:12:39,358 --> 00:12:40,883 L'agneau de Satan. 142 00:12:42,995 --> 00:12:45,828 - "Tag n'est pas un jeu pour les adultes, shérif. 143 00:12:45,765 --> 00:12:49,030 "Si tu as étourdi, laissez-moi Sachez et nous nous retournerons " 144 00:12:47,633 --> 00:12:49,761 "Et nous courirons dans l'autre sens." 145 00:12:53,506 --> 00:12:55,235 - "passer un bon moment. 146 00:12:55,207 --> 00:12:56,868 "J'aimerais que tu sois ici." 147 00:12:56,809 --> 00:12:59,278 "Au cas où votre approvisionnement en eau s'épuise," 148 00:12:58,878 --> 00:13:02,212 "Vous trouverez ma cantine Plein d'un demi-mile plus loin. " 149 00:13:05,184 --> 00:13:06,242 - Est-ce qu'il? 150 00:13:06,218 --> 00:13:07,845 - [Joe] a-t-il quoi? 151 00:13:07,386 --> 00:13:08,911 - quitter l'eau? 152 00:13:08,454 --> 00:13:09,785 - Oui, il l'a fait. 153 00:13:09,922 --> 00:13:11,788 Avec quelques fournitures. 154 00:13:12,124 --> 00:13:14,752 - Euh, c'était assez décent, n'est-ce pas? 155 00:13:14,560 --> 00:13:15,618 - Décent? 156 00:13:15,461 --> 00:13:17,122 Pourquoi le jeune singe. 157 00:13:17,429 --> 00:13:20,160 S'il va pour cette entreprise hors-la-loi, 158 00:13:19,932 --> 00:13:22,299 Pourquoi ne peut-il pas être digne à ce sujet? 159 00:13:22,535 --> 00:13:25,061 Il ne sera pas si drôle quand je l'attraperai. 160 00:13:25,704 --> 00:13:28,537 Et je le ferai aussi, si c'est La dernière chose que je fais. 161 00:13:29,108 --> 00:13:30,974 - mmm, ce sera probablement. 162 00:13:33,846 --> 00:13:36,315 - Vous vous sentirez mieux après avoir eu 163 00:13:34,880 --> 00:13:36,644 Un souper, oncle Joe. 164 00:13:36,382 --> 00:13:38,043 - Bien sûr, vous le ferez. 165 00:13:37,983 --> 00:13:39,542 Venez, Joseph. 166 00:13:39,318 --> 00:13:40,877 Tout est prêt. 167 00:13:40,452 --> 00:13:42,784 - Voulez-vous arrêter de m'appeler Joseph? 168 00:13:42,888 --> 00:13:44,014 (en riant) 169 00:13:52,531 --> 00:13:54,659 (hommes conversant en arrière-plan) 170 00:14:09,615 --> 00:14:13,085 - il y a un hombre autour Ici, par le nom de Cantrell? 171 00:14:14,653 --> 00:14:16,985 - Il était ici il y a environ deux heures. 172 00:14:16,755 --> 00:14:19,622 Mais il fait la plupart de Son échange à Lone Pine. 173 00:14:19,625 --> 00:14:22,151 - Dis, il y a le loup solitaire, Fewers. 174 00:14:23,529 --> 00:14:26,362 - il y a une grande récompense sur lui mort ou vivant. 175 00:14:26,165 --> 00:14:27,599 - Gettons-le. 176 00:14:30,135 --> 00:14:31,193 - Écouter. 177 00:14:31,103 --> 00:14:33,367 Mon problème n'est pas avec vous les gars. 178 00:14:33,405 --> 00:14:35,271 Je cherche Cantrell. 179 00:14:55,227 --> 00:14:56,456 (tir sur le pistolet) 180 00:14:58,864 --> 00:15:00,127 (Hommes hurlant) 181 00:15:06,772 --> 00:15:08,536 (sabots de chevaux Clomping) 182 00:15:14,113 --> 00:15:15,376 (Hommes hurlant) 183 00:15:20,519 --> 00:15:22,283 (sabots de chevaux Clomping) 184 00:15:30,029 --> 00:15:31,554 - [le loup] woah. 185 00:15:36,635 --> 00:15:38,399 (sabots de chevaux Clomping) 186 00:15:50,082 --> 00:15:51,550 (éclaboussures d'eau) 187 00:16:03,796 --> 00:16:06,060 - [Mec] Je me demande où il est parti? 188 00:16:06,432 --> 00:16:08,901 - [Homme] Il a dû monter sur le ruisseau. 189 00:16:09,768 --> 00:16:11,327 Sur le ruisseau, les garçons. 190 00:16:28,587 --> 00:16:30,021 (Gargling de l'eau) 191 00:16:57,282 --> 00:16:58,511 (tir sur le pistolet) 192 00:17:02,221 --> 00:17:03,279 (cris) 193 00:17:07,393 --> 00:17:08,724 . Il s'est enfui! 194 00:17:08,227 --> 00:17:10,229 - Eh bien, allons-y. 195 00:17:09,228 --> 00:17:10,286 - Pas d'utilisation. 196 00:17:10,062 --> 00:17:13,293 Il a trop la tête Commencez par son cheval. 197 00:17:11,663 --> 00:17:12,926 - Il a raison. 198 00:17:13,132 --> 00:17:15,396 - [Mec] Ouais, nous ne le ferions jamais. 199 00:17:16,769 --> 00:17:19,830 - figure que nous pouvons appeler M. Cantrell à Lone Pine 200 00:17:18,837 --> 00:17:20,566 Maintenant sans escorte? 201 00:17:23,442 --> 00:17:26,173 - peut-être que le loup est blâmé pour beaucoup 202 00:17:24,743 --> 00:17:27,075 des choses que ces Indiens ont faites. 203 00:17:27,446 --> 00:17:30,313 - peut-être, mais nous savons Ce gars s'est enfui d'un tas 204 00:17:30,282 --> 00:17:33,217 du bétail de la bride et volé à Cantrill 205 00:17:34,186 --> 00:17:35,950 contremaître de la paie. 206 00:17:36,522 --> 00:17:39,685 Pas que ça fait mal mon sentiments pour voir Steve Cantrell 207 00:17:39,158 --> 00:17:40,785 Obtenez le pire. 208 00:17:40,426 --> 00:17:41,791 Mais le droit est le droit. 209 00:17:42,594 --> 00:17:44,119 - Qui est Cantrell? 210 00:17:43,662 --> 00:17:45,687 Il me semble que je me souviens du nom. 211 00:17:44,963 --> 00:17:46,795 - Pourquoi, bien sûr que vous le faites. 212 00:17:46,331 --> 00:17:49,164 Tu ne te souviens pas Cette fois, vous avez visité Gus 213 00:17:48,033 --> 00:17:50,035 Quand tu étais une petite fille? 214 00:17:49,601 --> 00:17:51,660 Et le vieux Bruce Wallis avait deux ans. 215 00:17:51,570 --> 00:17:53,698 - Et quand ils lisent son testament, 216 00:17:53,305 --> 00:17:56,138 Ils ont découvert qu'il avait quitté son ranch à son contremaître, 217 00:17:55,407 --> 00:17:56,738 Ce cantrell. 218 00:17:56,675 --> 00:17:59,007 - Vous avez dit que c'était à son fils, Keene. 219 00:17:58,844 --> 00:18:00,471 Oui, je me souviens maintenant. 220 00:18:02,081 --> 00:18:05,142 Keene accusé Cantrell d'avoir tiré sur son père. 221 00:18:04,983 --> 00:18:07,145 Mais il ne pouvait rien prouver 222 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 Et puis il s'est enfui. 223 00:18:08,454 --> 00:18:10,115 - [Joe] c'est vrai. 224 00:18:09,421 --> 00:18:12,356 Et je n'ai jamais entendu un mot de ce garçon depuis. 225 00:18:12,858 --> 00:18:14,417 Je pense qu'il est mort. 226 00:18:15,928 --> 00:18:17,157 - Peut-être pas. 227 00:18:18,430 --> 00:18:21,764 - Vous voyez, vous deux jeunes allaient bien, camarades de jeu intelligents, 228 00:18:21,567 --> 00:18:22,728 Tu n'es pas? 229 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 (en riant) 230 00:18:23,669 --> 00:18:26,798 - Je n'oublierai jamais comment Mad tu as ce Noël 231 00:18:25,904 --> 00:18:29,033 Quand il a cassé votre dernier bouteille de whisky de bourbon. 232 00:18:28,574 --> 00:18:29,700 (en riant) 233 00:18:31,643 --> 00:18:34,305 Il semble que le loup ait un spécial 234 00:18:34,313 --> 00:18:37,339 rancune contre le Guy un peu, n'est-ce pas? 235 00:18:36,014 --> 00:18:37,015 - Ouais. 236 00:18:37,116 --> 00:18:39,778 Hé, MA, que diriez-vous d'une autre tasse de café? 237 00:18:39,318 --> 00:18:41,480 - Oh, donne-moi ta tasse, Joseph. 238 00:18:40,986 --> 00:18:42,750 - Ne m'appelle pas Joseph! 239 00:19:11,683 --> 00:19:14,948 - Je ne vois pas pourquoi tu TOUJOURS RAPIDEZ avec nous, Cantrell. 240 00:19:15,888 --> 00:19:18,755 Vous gagnez toujours tous nos pâte en arrière aftennlards. 241 00:19:19,124 --> 00:19:22,253 - Je te donne toujours une course Pour votre argent, n'est-ce pas? 242 00:19:23,128 --> 00:19:24,152 - Est-ce que tu? 243 00:19:25,664 --> 00:19:27,928 - Que voulez-vous dire par cette fissure? 244 00:19:30,536 --> 00:19:31,970 (cartes qui claquent) 245 00:19:35,240 --> 00:19:37,106 - Je ne voulais rien dire. 246 00:19:36,475 --> 00:19:38,034 Je n'étais que Kiddin '. 247 00:19:38,944 --> 00:19:42,005 - Tu sais, Jackson, Tu n'es pas très drôle pour moi. 248 00:19:44,416 --> 00:19:46,282 - Donnez-moi, je suis propre. 249 00:19:47,853 --> 00:19:51,016 - Le travail du cerveau n'est pas exactement Dans votre llne, il est brut? 250 00:19:51,957 --> 00:19:53,721 - Eh bien, pourquoi, bien sûr. 251 00:19:53,358 --> 00:19:56,123 J'ai marré le gars une fois quand je luttais 252 00:19:55,294 --> 00:19:56,728 dans la grande ville. 253 00:20:04,102 --> 00:20:05,046 - Un. 254 00:20:07,406 --> 00:20:08,931 - Je vais jouer ces derniers. 255 00:20:36,602 --> 00:20:38,070 Je vais vous élever 10. 256 00:20:49,881 --> 00:20:52,441 - Je vais devoir t'appeler avec les œuvres. 257 00:21:11,303 --> 00:21:13,772 Comment se fait-il que vous ayez la reine de Spades? 258 00:21:13,872 --> 00:21:16,000 - Y a-t-il une loi contre cela? 259 00:21:15,807 --> 00:21:17,809 - Il m'est arrivé de le jeter. 260 00:21:18,410 --> 00:21:21,141 - Votre vue est en quelque sorte repartie sur toi, 261 00:21:20,979 --> 00:21:22,504 N'est-ce pas, Jackson? 262 00:21:22,147 --> 00:21:23,581 - Je te dis que je ... 263 00:21:22,981 --> 00:21:25,211 - Êtes-vous insinuatin 'J'ai triché? 264 00:21:25,484 --> 00:21:27,851 - Ha, je n'insinue rien. 265 00:21:27,786 --> 00:21:28,844 Je suis juste ... 266 00:21:28,620 --> 00:21:30,554 - Vous venez de faire une erreur. 267 00:21:30,622 --> 00:21:31,748 (en riant) 268 00:21:31,790 --> 00:21:34,020 - Bien sûr, je pense que j'ai besoin de lunettes. 269 00:21:34,793 --> 00:21:35,919 - Allez. 270 00:21:36,395 --> 00:21:39,160 Je t'achèterai tous un verre avant de rentrer chez moi. 271 00:21:49,908 --> 00:21:51,342 - Rentrons à la maison. 272 00:21:53,345 --> 00:21:54,221 - hein? 273 00:21:55,614 --> 00:21:57,048 - Rentrons à la maison. 274 00:21:58,050 --> 00:22:00,212 - Je ne pense pas que nous ayons le temps. 275 00:22:00,018 --> 00:22:01,349 Rentrons à la maison. 276 00:22:02,020 --> 00:22:03,249 - D'accord. 277 00:22:12,064 --> 00:22:15,398 - J'ai entendu que tu as réussi à Débarrassez-vous de votre bœuf cette fois 278 00:22:14,366 --> 00:22:17,097 Avant que le loup solitaire ne met la main sur eux. 279 00:22:18,203 --> 00:22:19,466 Vous avez de la chance. 280 00:22:19,037 --> 00:22:22,268 Ils disent qu'il est autour de ça partie du pays à nouveau. 281 00:22:21,740 --> 00:22:23,742 - Je suppose que nous sommes en sécurité aujourd'hui. 282 00:22:23,442 --> 00:22:26,173 Il ne se présente jamais quand le patron est avec nous. 283 00:22:26,678 --> 00:22:28,043 - C'est exact. 284 00:22:28,080 --> 00:22:30,811 Il fait attention à garder hors de mon chemin. 285 00:22:31,483 --> 00:22:34,009 Il n'y a rien que j'aime mieux, cependant, 286 00:22:33,118 --> 00:22:35,553 que de rencontrer ce loup face à face. 287 00:22:35,420 --> 00:22:38,549 - Si tu vas juste tourner Vous aurez votre souhait. 288 00:22:47,933 --> 00:22:50,402 Posez votre artillerie sur le bar, messieurs. 289 00:22:57,142 --> 00:23:00,009 Et n'oubliez pas votre pistolet à épaule, Cantrell. 290 00:23:01,146 --> 00:23:03,148 - comment as-tu savoir que j'en avais un? 291 00:23:02,814 --> 00:23:04,043 - Vous devinez. 292 00:23:05,951 --> 00:23:06,975 Allez. 293 00:23:17,829 --> 00:23:20,355 Maintenant, remettez cet argent que vous avez recueilli 294 00:23:19,464 --> 00:23:20,898 pour votre bétail. 295 00:23:26,671 --> 00:23:29,697 - Tu vas souffrir Pour cela quand je vous attrape. 296 00:23:29,341 --> 00:23:31,867 - [le loup] Vous voulez dire si vous m'attrapez. 297 00:23:31,443 --> 00:23:34,572 Je n'ai jamais entendu parler d'un Sidewinder attrapant un loup. 298 00:23:36,848 --> 00:23:38,907 Configurez les boissons, barman. 299 00:23:38,750 --> 00:23:39,979 Liqueur dure. 300 00:23:50,495 --> 00:23:52,224 Pour ces trois messieurs. 301 00:23:53,899 --> 00:23:56,334 Je suis en particulier pour qui je les prépare. 302 00:24:28,233 --> 00:24:30,292 Juste un petit souvenir, les garçons. 303 00:24:33,605 --> 00:24:35,471 - Allez, faisons-le. 304 00:24:37,442 --> 00:24:39,968 - [Le loup] Venez ici, Git Up, Raven. 305 00:24:44,282 --> 00:24:46,046 - Pourquoi, il doit avoir volé. 306 00:24:45,984 --> 00:24:47,110 (en riant) 307 00:24:47,419 --> 00:24:49,251 - Qu'est-ce qui est drôle à ce sujet? 308 00:24:48,553 --> 00:24:51,579 - Nous l'avons sauvé le Problème de Rustlin 'The Beef. 309 00:24:51,723 --> 00:24:54,090 Et il a obtenu l'argent tout de même. 310 00:24:53,859 --> 00:24:55,293 (frappant de coups de poing) 311 00:26:12,637 --> 00:26:13,581 - BFF. 312 00:26:14,839 --> 00:26:15,897 Dieu Dieu. 313 00:26:26,851 --> 00:26:29,912 Bien de tous les impuissants, Des trucs infernaux et fous. 314 00:26:31,823 --> 00:26:33,382 Oh, drôle n'est-ce pas? 315 00:26:34,159 --> 00:26:36,025 Jouer sur les blagues sur la loi. 316 00:26:36,461 --> 00:26:39,123 Vous attendez juste que je vous mette la main sur vous. 317 00:26:50,175 --> 00:26:52,701 - [Jackson] N'a pas encore l'air assez chaud. 318 00:27:15,700 --> 00:27:17,065 - Collez-les. 319 00:27:23,608 --> 00:27:25,167 Montrez-moi votre dos. 320 00:27:28,446 --> 00:27:31,450 Désordonner l'un des Les veaux de shérifs, êtes-vous? 321 00:27:32,217 --> 00:27:33,378 Laissez-le. 322 00:27:46,431 --> 00:27:49,867 - qu'est-ce que tu vas Pour ce faire, M. Lone Wolf? 323 00:27:49,434 --> 00:27:52,267 - Je vais te tourner Oiseaux sur le shérif. 324 00:27:51,202 --> 00:27:53,330 - Tu es, tu es, tu es quoi? 325 00:27:53,471 --> 00:27:54,836 - Ca c'est drôle. 326 00:27:55,040 --> 00:27:57,566 J'ai toujours entendu dire que vous étiez plein de blagues. 327 00:27:57,208 --> 00:27:58,334 (en riant) 328 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 - Ouais, mais ce n'est pas l'un d'eux. 329 00:28:01,613 --> 00:28:02,739 Obtenez GOIN '. 330 00:28:09,220 --> 00:28:10,449 (tir sur le pistolet) 331 00:28:26,538 --> 00:28:28,063 (coups de coups) 332 00:28:43,121 --> 00:28:44,247 (grognement) 333 00:28:53,998 --> 00:28:54,999 Se lever. 334 00:28:58,503 --> 00:29:00,505 C'est un super copain que vous avez. 335 00:29:05,710 --> 00:29:07,474 (sabots de chevaux Clomping) 336 00:29:10,982 --> 00:29:13,849 Au moins votre ami ne rentrera pas trop tôt. 337 00:29:22,560 --> 00:29:25,291 Rappelez-vous, le bétail Spealin 'ne fera que vous 338 00:29:24,763 --> 00:29:26,128 un mandat en prison. 339 00:29:26,431 --> 00:29:28,866 Mais dire qui je suis signifie Hot Dound. 340 00:29:51,222 --> 00:29:53,554 - Je peux dire, que puis-je faire pour vous? 341 00:29:54,559 --> 00:29:57,585 - Je viens de trouver ce hombre faire du travail de fantaisie 342 00:29:56,728 --> 00:29:58,457 sur l'un de vos mollets. 343 00:29:59,798 --> 00:30:01,960 Puttin 'Bridle Bit Brand dessus. 344 00:30:02,133 --> 00:30:03,658 - Bridle Bit, hein. 345 00:30:04,269 --> 00:30:07,705 J'ai toujours pensé à Cantrell était à quelque chose comme ça, 346 00:30:07,739 --> 00:30:10,071 Mais je ne pourrais jamais le prouver auparavant. 347 00:30:11,476 --> 00:30:14,537 Eh bien, monsieur, qu'avez-vous Vous devez dire par vous-même? 348 00:30:24,422 --> 00:30:26,288 - Il n'est pas très sociable. 349 00:30:26,157 --> 00:30:28,785 Il ne m'a pas dit un mot depuis que nous nous sommes rencontrés. 350 00:30:29,494 --> 00:30:32,623 - Très bien, tu mieux Gardez-le dans le Bunkhouse. 351 00:30:32,163 --> 00:30:34,427 Demain soir, il va en ville 352 00:30:33,364 --> 00:30:35,992 Le matin et nous l'emmènerons. 353 00:30:35,800 --> 00:30:38,428 Pourquoi ne prenez-vous pas soin de ces chevaux? 354 00:30:44,776 --> 00:30:46,778 Je vous suis obligé, ah, ah. 355 00:30:50,682 --> 00:30:52,446 Je n'ai pas eu votre nom. 356 00:30:52,350 --> 00:30:54,216 - Ah, vous ne l'avez pas entendu. 357 00:30:54,452 --> 00:30:55,328 - Oh. 358 00:30:55,987 --> 00:30:57,614 Oh, eh bien, peu importe. 359 00:30:58,323 --> 00:31:01,190 J'ai une belle bouteille de premier ordre de bourbon là-haut 360 00:31:02,026 --> 00:31:03,289 dans la maison. 361 00:31:03,228 --> 00:31:04,354 (en riant) 362 00:31:08,099 --> 00:31:10,932 - Dis, shérif, si c'est Tous à vous, 363 00:31:10,869 --> 00:31:12,735 J'ai raté le dîner et euh ... 364 00:31:12,470 --> 00:31:14,472 - Oh, certainement, certainement. 365 00:31:13,905 --> 00:31:16,340 - Je vais juste que MA vous répare une collation. 366 00:31:16,407 --> 00:31:18,637 Après la faveur que tu as fait pour moi, 367 00:31:18,042 --> 00:31:19,567 rien n'est trop bon. 368 00:31:19,744 --> 00:31:22,475 - Oh, ce n'était pas tant une faveur que de continuer 369 00:31:21,646 --> 00:31:23,648 ma propriété en bon réfutation. 370 00:31:24,182 --> 00:31:25,616 - Votre propriété? 371 00:31:25,183 --> 00:31:27,652 - Bien sûr, le bit de bride m'appartient. 372 00:31:27,952 --> 00:31:31,217 - Eh bien, je n'ai pas entendu Conte de Cantrell vendant. 373 00:31:30,321 --> 00:31:31,550 - Il ne l'a pas fait. 374 00:31:31,522 --> 00:31:34,389 Cantrell est juste en train de courir Mon ranch, c'est tout. 375 00:31:34,025 --> 00:31:35,186 - Oh, bien sûr. 376 00:31:37,562 --> 00:31:39,291 Bien sûr, c'est votre ranch. 377 00:31:38,930 --> 00:31:40,398 Moi, j'ai juste oublié. 378 00:31:40,965 --> 00:31:43,696 Vous vous asseyez juste là-bas et vous faites vous 379 00:31:44,702 --> 00:31:46,067 calme et repos. 380 00:31:46,604 --> 00:31:48,333 Été une puissante journée chaude. 381 00:31:58,483 --> 00:31:59,507 Hé, MA. 382 00:32:01,419 --> 00:32:04,548 Ma, il y a un fils idiot là-bas dit qu'il a faim. 383 00:32:05,189 --> 00:32:07,658 Vous pensez que vous pouvez le réparer une bouchée à manger? 384 00:32:07,058 --> 00:32:09,186 - Land's Sakes, vous savez que je peux. 385 00:32:09,027 --> 00:32:11,029 Pourquoi ne l'emmenez-vous pas? 386 00:32:10,895 --> 00:32:12,624 - J'ai peur, MA. 387 00:32:14,198 --> 00:32:15,962 Il n'a pas vraiment raison. 388 00:32:16,334 --> 00:32:17,893 - Que veux-tu dire? 389 00:32:19,804 --> 00:32:21,067 - Il est fou. 390 00:32:23,174 --> 00:32:24,801 Plus fou qu'une tique. 391 00:32:25,877 --> 00:32:28,437 Il pense qu'il est le propriétaire de Bridle Bit. 392 00:32:30,281 --> 00:32:32,045 Il semble tout maintenant, 393 00:32:31,549 --> 00:32:33,711 Mais parfois, ils deviennent violents. 394 00:32:37,121 --> 00:32:39,488 - Dieu, n'est pas si triste, Joseph. 395 00:32:42,126 --> 00:32:44,254 - S'il vous plaît, ne m'appelle pas Joseph. 396 00:32:52,603 --> 00:32:53,968 - Vous êtes venu. 397 00:32:54,138 --> 00:32:55,970 - Je tiens toujours ma parole. 398 00:33:00,478 --> 00:33:02,105 - mais tu ne devrais pas. 399 00:33:01,713 --> 00:33:03,715 C'est terriblement dangereux. 400 00:33:04,148 --> 00:33:06,207 - Aw, je devais te revoir. 401 00:33:06,250 --> 00:33:08,514 Même si ce n'était que pendant une minute. 402 00:33:09,954 --> 00:33:12,480 Je sais que ce n'est pas l'endroit le plus sain 403 00:33:11,289 --> 00:33:12,916 dans le monde pour moi, 404 00:33:12,824 --> 00:33:15,555 Mais vous choisiriez un shérif pour un oncle. 405 00:33:16,060 --> 00:33:17,994 Et le loup pour un ami. 406 00:33:21,466 --> 00:33:23,468 - [Judy] Tu ferais mieux d'y aller maintenant. 407 00:33:23,067 --> 00:33:24,831 S'il vous plaît, j'ai peur. 408 00:33:25,069 --> 00:33:27,834 - Mettez vos mains au nom de la loi. 409 00:33:30,541 --> 00:33:32,543 Vous vous en sortez, Judy. 410 00:33:32,176 --> 00:33:34,611 Vous ne pouvez pas interférer avec un officier. 411 00:33:34,379 --> 00:33:36,381 - Pour Sakes de Land, Joseph. 412 00:33:35,947 --> 00:33:38,780 Allez-vous vous nourrir Cet homme ou lui tire-t-il? 413 00:33:39,450 --> 00:33:41,714 - Pour le huitième million de temps, 414 00:33:42,286 --> 00:33:43,947 Ne m'appelle pas Joseph. 415 00:33:51,996 --> 00:33:55,261 Tu es sacrément, tu ne vois pas Tu t'escroquez avec la mort? 416 00:33:55,066 --> 00:33:56,227 Mettez-les. 417 00:33:57,802 --> 00:33:58,963 - Maintenant, maintenant. 418 00:33:59,570 --> 00:34:02,198 Ne savez-vous pas que vous ne pouvez pas boucher un homme avec 419 00:34:01,572 --> 00:34:02,835 Un pistolet vide? 420 00:34:11,382 --> 00:34:14,249 Je ne t'ai pas vu tellement fou depuis le Noël 421 00:34:12,617 --> 00:34:14,745 J'ai cassé votre bouteille d'alcool. 422 00:34:15,119 --> 00:34:17,781 Je pensais que nous pourrions peut-être parler des choses 423 00:34:16,287 --> 00:34:19,313 plus amical si je avait-il pour commencer. 424 00:34:19,524 --> 00:34:21,083 - bouteille d'alcool? 425 00:34:21,359 --> 00:34:22,884 Vous Keene Wallace? 426 00:34:23,961 --> 00:34:25,725 Oh, je ne peux pas le croire. 427 00:34:38,309 --> 00:34:40,641 - Est-ce que je reçois cette assiette de nourriture maintenant? 428 00:34:40,645 --> 00:34:42,409 - Vous ne le faites certainement pas. 429 00:34:43,815 --> 00:34:47,183 Vous viendrez directement dans le maison et souper avec nous. 430 00:34:46,651 --> 00:34:48,176 C'est presque prêt. 431 00:35:06,737 --> 00:35:09,172 - Eh bien, je crois votre histoire, Keene. 432 00:35:09,707 --> 00:35:13,075 Mais j'ai peur que je serai obligé pour vous mettre en état d'arrestation. 433 00:35:14,045 --> 00:35:17,515 - mais je n'ai rien pris sauf ce qui m'appartient. 434 00:35:16,514 --> 00:35:18,175 Ce n'est pas un crime. 435 00:35:17,949 --> 00:35:20,953 - Comment Keene peut-elle prouver Tout contre Cantrell 436 00:35:19,684 --> 00:35:21,448 Si vous le mettez en prison? 437 00:35:32,897 --> 00:35:35,059 - Qui a dit quelque chose sur la prison? 438 00:35:35,299 --> 00:35:38,826 Je ne suis pas le seul homme dans le pays qui vous cherche. 439 00:35:38,503 --> 00:35:41,666 Et si tu es mon prisonnier Ils devront licencier. 440 00:35:41,539 --> 00:35:44,702 Je te mets en liberté conditionnelle Alors tu auras des mains libres 441 00:35:44,709 --> 00:35:47,144 Pour prouver votre dossier contre Cantrell. 442 00:35:53,217 --> 00:35:55,219 - Oncle Joe, tu es un cher. 443 00:35:58,556 --> 00:36:01,560 - Keene, tu descends avec moi à la couchette 444 00:36:00,925 --> 00:36:03,553 Et je vais vous mettre bien avec les garçons. 445 00:36:04,095 --> 00:36:06,860 - Merci, vous êtes un tireur de carrés, Joseph. 446 00:36:08,199 --> 00:36:11,464 - Dang it, vous commencez ça Et je vais vous mettre en prison! 447 00:36:11,335 --> 00:36:12,461 (en riant) 448 00:36:19,844 --> 00:36:21,972 , 6 'un rond' Up the Law Boys 449 00:36:21,345 --> 00:36:23,370 , 6 'pour donner un combat aux garçons 450 00:36:22,980 --> 00:36:24,846 , 6 'Tu veux tout mon argent 451 00:36:24,582 --> 00:36:26,414 , 6 'Le désir de la vie de la ville 452 00:36:26,450 --> 00:36:28,680 , 6 'Je pensais que les garçons étaient le jeu 453 00:36:28,085 --> 00:36:30,247 , 6 'quand ils ont dit que j'étais fou 454 00:36:29,720 --> 00:36:31,882 , 6 'et puis je serais un garçon de la Couronne 455 00:36:31,255 --> 00:36:33,121 , 6 'jusqu'à mon jour de jugement 456 00:36:34,692 --> 00:36:37,525 , 6 'Oh ramenez-moi, retour, retour au lieu 457 00:36:38,462 --> 00:36:40,794 , 6 'où les chiens doggone se déplacent 458 00:36:41,699 --> 00:36:44,134 , 6 'où les bottes des soldats se déplacent 459 00:36:44,936 --> 00:36:47,064 , 6 'à moi c'est à la maison douce à la maison 460 00:36:48,105 --> 00:36:50,972 , 6 'Alors ramenez-moi, retour ici chemin 461 00:36:51,275 --> 00:36:53,437 , 6 'au lieu de la terre des prairies 462 00:36:54,478 --> 00:36:56,845 , 6 'quand je suis loin de la ville a couru 463 00:36:59,083 --> 00:37:01,313 , 6 'Je serai un homme le plus hap-hap 464 00:37:03,221 --> 00:37:04,347 (en riant) 465 00:37:05,690 --> 00:37:08,057 - Vous avez vraiment une voix vive, Keene. 466 00:37:07,792 --> 00:37:09,317 - Ouais, c'est passionné. 467 00:37:09,794 --> 00:37:12,024 - Keene a une voix vive, tu vois? 468 00:37:11,696 --> 00:37:12,572 Passionné. 469 00:37:12,663 --> 00:37:14,131 - Oh, oui, bien sûr. 470 00:37:14,498 --> 00:37:15,624 (en riant) 471 00:37:34,919 --> 00:37:35,943 , 6 'mmmm 472 00:37:38,356 --> 00:37:40,620 - [Mec] Eh bien, ce n'était pas si mal. 473 00:37:39,323 --> 00:37:40,882 Essayons à nouveau. 474 00:37:41,325 --> 00:37:42,349 , 6 'mmmm 475 00:37:58,409 --> 00:38:00,275 - Jouez à nouveau les Cowboys. 476 00:38:01,045 --> 00:38:03,047 - Hey Wolf, je veux dire Wallace. 477 00:38:03,714 --> 00:38:05,341 - Quel est le problème? 478 00:38:04,682 --> 00:38:05,808 - Rien. 479 00:38:06,150 --> 00:38:09,381 Je suppose que je peux te dire quelque chose que vous aimeriez savoir, 480 00:38:08,819 --> 00:38:11,345 Si vous êtes prêt à rendre la pareille. 481 00:38:18,562 --> 00:38:21,793 Cantrell a pu se vanter Une nuit quand il était ivre 482 00:38:22,600 --> 00:38:25,467 À propos d'une astuce intelligente En volant la vraie volonté 483 00:38:25,002 --> 00:38:26,629 et en forger un autre, 484 00:38:26,470 --> 00:38:28,336 laissant le ranch à lui. 485 00:38:28,906 --> 00:38:30,738 Il a joué la seule main. 486 00:38:30,941 --> 00:38:33,501 Tiré votre père lui-même sur la gamme. 487 00:38:33,177 --> 00:38:35,305 Fait croire que c'était un rouille. 488 00:38:42,086 --> 00:38:42,962 Attendez. 489 00:38:42,920 --> 00:38:44,684 Il y a autre chose. 490 00:38:45,556 --> 00:38:47,820 Il n'a jamais détruit la véritable volonté. 491 00:38:47,725 --> 00:38:49,853 Le garde la nuit et le jour. 492 00:38:49,593 --> 00:38:50,537 - Pourquoi? 493 00:38:50,628 --> 00:38:53,063 - Il dit que c'est son as dans le trou 494 00:38:52,530 --> 00:38:55,261 Au cas où il vous a jamais rencontré et recherché 495 00:38:54,065 --> 00:38:55,897 pour acheter sa vie avec. 496 00:38:57,101 --> 00:38:58,830 - Cela ne le sauvera pas. 497 00:39:00,438 --> 00:39:02,202 - Besoin d'aide, Keene? 498 00:39:01,672 --> 00:39:03,606 - Business privé, copain. 499 00:39:03,074 --> 00:39:05,600 Selon ce qu'il voulait nous, il l'avait dit. 500 00:39:08,179 --> 00:39:09,647 (musique d'accordéon) 501 00:39:12,283 --> 00:39:13,341 (bourdonnement) 502 00:39:14,885 --> 00:39:16,887 - Je connaissais cette chanson. 503 00:39:19,123 --> 00:39:20,989 , 6 'tête pour le tournage 504 00:39:20,591 --> 00:39:22,320 , 6 'sensin' puissant gay 505 00:39:22,093 --> 00:39:24,152 , 6 'Tous les garçons chantent', 506 00:39:23,494 --> 00:39:25,258 , 6 «chanter» tout le chemin 507 00:39:24,862 --> 00:39:27,593 , 6 'avec un yip, yippee, yippee tout le chemin 508 00:39:27,898 --> 00:39:30,458 , 6 'Yippey, Yippey, chantant toute la journée 509 00:39:32,069 --> 00:39:35,073 - Je suis content que tu viens fini et m'a dit ça, mon garçon. 510 00:39:35,539 --> 00:39:38,873 Mais je ne veux pas que tu aies Bustin là-bas ce soir. 511 00:39:38,909 --> 00:39:41,344 - mais après avoir attendu toutes ces années, 512 00:39:40,711 --> 00:39:42,145 juste pour être sûr. 513 00:39:43,247 --> 00:39:45,477 - Il peut alors attendre le matin. 514 00:39:45,449 --> 00:39:47,008 Ne soyez pas trop hâtif. 515 00:39:47,885 --> 00:39:49,319 Refroidir un peu. 516 00:39:49,887 --> 00:39:52,049 Et contrôlez toujours votre tempérament. 517 00:39:54,658 --> 00:39:56,922 - Je suppose que tu as raison, Joseph. 518 00:39:59,997 --> 00:40:01,863 - tu m'appelles à nouveau ça, 519 00:40:01,999 --> 00:40:05,162 Encore une fois, et je vais, oh, Je ne te parlerai jamais! 520 00:40:08,105 --> 00:40:09,470 (Couteau frappant) 521 00:40:24,955 --> 00:40:27,014 - Pratique pour le loup? 522 00:40:30,094 --> 00:40:31,459 (Couteau frappant) 523 00:40:37,735 --> 00:40:39,760 Nous devons être occupés, Pete. 524 00:40:40,337 --> 00:40:42,897 J'ai plus d'une raison de vouloir 525 00:40:42,106 --> 00:40:43,665 lui à l'écart. 526 00:40:43,941 --> 00:40:46,171 - Alors tu penses qu'il est l'héritier ... 527 00:40:45,342 --> 00:40:48,073 - Je le savais à la minute où je lui ai posé les yeux. 528 00:40:47,411 --> 00:40:49,880 C'est une image Spittin 'du vieil homme. 529 00:40:50,648 --> 00:40:53,310 Cette fissure qu'il a fait à propos de mon épaule pistolet. 530 00:40:54,151 --> 00:40:56,210 Il est bien Keene Wallace. 531 00:40:58,088 --> 00:41:01,558 - Le loup a attrapé Jackson Branding l'un des veaux de Flagg. 532 00:41:01,058 --> 00:41:02,219 - Le loup? 533 00:41:02,226 --> 00:41:03,694 Eh bien, qu'en est-il? 534 00:41:04,061 --> 00:41:05,324 - Et ça? 535 00:41:05,763 --> 00:41:08,027 Pourquoi, il a emmené Jackson au ranch 536 00:41:07,097 --> 00:41:09,327 et l'a retourné le shérif. 537 00:41:09,166 --> 00:41:10,497 Je l'ai traîné. 538 00:41:10,568 --> 00:41:11,831 - c'est mauvais. 539 00:41:12,002 --> 00:41:13,936 - Laisse-moi le gérer, patron. 540 00:41:13,804 --> 00:41:16,239 - Oh, ce travail est dans ma ruelle. 541 00:41:16,774 --> 00:41:19,004 Je vais choisir un morceau avec lui, voyez. 542 00:41:18,976 --> 00:41:21,502 Et je vais tenir l'étranglement lui-même. 543 00:41:22,213 --> 00:41:24,944 Je fais des voyages et descendons nous allons et je donne un peu 544 00:41:24,582 --> 00:41:27,210 Twist au cou, son cou est cassé. 545 00:41:29,887 --> 00:41:31,355 Juste un accident. 546 00:41:31,722 --> 00:41:32,985 C'est un jeu d'enfant. 547 00:41:34,825 --> 00:41:36,088 Boss, s'il vous plaît. 548 00:41:37,294 --> 00:41:39,126 Permettez-moi de prendre soin de lui. 549 00:41:38,629 --> 00:41:39,858 C'est un tuyau. 550 00:41:43,400 --> 00:41:44,868 - Dis, dur QW- 551 00:41:45,135 --> 00:41:47,502 J'ai réglé de nombreux arguments avec cela. 552 00:41:47,605 --> 00:41:49,369 Simple, sûr, une affine. 553 00:41:50,374 --> 00:41:52,376 - Ah, vous et votre autocollant. 554 00:41:52,977 --> 00:41:55,742 Dis, quand je croak un gars, il reste Croaked. 555 00:41:57,381 --> 00:42:00,112 Les cous éclatés ne guérissent pas comme des rayures. 556 00:42:00,784 --> 00:42:02,252 - rayures, hein? 557 00:42:02,453 --> 00:42:05,081 Je vais te donner une petite égratignure avec ça 558 00:42:03,487 --> 00:42:04,955 Vous n'oublierez pas. 559 00:42:04,522 --> 00:42:06,286 - Alors tu le feras, tu vas? 560 00:42:12,696 --> 00:42:14,425 - Coupez-le, vous deux. 561 00:42:14,298 --> 00:42:16,232 Vous êtes susceptible de vous blesser. 562 00:42:18,702 --> 00:42:20,067 - S'il vous plaît, patron. 563 00:42:20,137 --> 00:42:23,607 Donnez-moi une fissure au loup Avant de sortir de l'entraînement. 564 00:42:23,507 --> 00:42:25,635 - Je vais gérer cela à ma manière. 565 00:42:34,752 --> 00:42:37,312 Demain, j'aurai Hank ici aller à 566 00:42:36,620 --> 00:42:38,247 Le huit bar ranch. 567 00:42:39,156 --> 00:42:40,885 Nous serons en temps de prêt. 568 00:42:54,838 --> 00:42:56,670 - Êtes-vous Keene Wallace? 569 00:43:27,671 --> 00:43:29,139 (grondement du moteur) 570 00:43:37,715 --> 00:43:40,047 - [Steve] Vous savez tous quoi faire. 571 00:43:38,916 --> 00:43:41,044 - Écoutez, patron, pourquoi je ne peux pas ... 572 00:43:39,850 --> 00:43:41,113 «[Steve] Non! 573 00:44:04,174 --> 00:44:07,439 - [Joe] Oh, je le ferai probablement Soyez de retour à l'heure du dîner. 574 00:44:10,714 --> 00:44:12,239 - Regardez, oncle Joe. 575 00:44:11,915 --> 00:44:13,917 J'ai trouvé cela par le corral. 576 00:44:13,751 --> 00:44:15,014 - le corral? 577 00:44:19,089 --> 00:44:20,557 (s'éclaircissant la gorge) 578 00:44:20,824 --> 00:44:22,690 - Eh bien, que dit-il? 579 00:44:23,293 --> 00:44:26,524 - "Toi et moi pouvons parler les choses d'une manière amicale. 580 00:44:27,831 --> 00:44:30,163 "Rencontrez-moi au seul salon de pin." 581 00:44:30,601 --> 00:44:31,762 "Cantrell." 582 00:44:32,369 --> 00:44:35,100 - Pourquoi, ce jeune foulard fou va marcher 583 00:44:35,172 --> 00:44:36,697 directement dans un piège. 584 00:44:37,675 --> 00:44:39,234 Viens ici, les garçons. 585 00:44:39,009 --> 00:44:41,444 Les garçons, nous devons aller lui donner de l'aide. 586 00:44:40,744 --> 00:44:41,768 Allez. 587 00:44:41,879 --> 00:44:43,745 Venez wally, allez Buck. 588 00:44:44,548 --> 00:44:45,572 Allez. 589 00:44:46,684 --> 00:44:47,947 (Hommes hurlant) 590 00:44:56,460 --> 00:44:58,394 - C'est de la gratitude pour toi. 591 00:44:59,229 --> 00:45:01,357 (hommes conversant en arrière-plan) 592 00:46:09,700 --> 00:46:11,464 (sabots de chevaux Clomping) 593 00:46:19,009 --> 00:46:21,011 - C'est sûr une ville morte. 594 00:46:34,458 --> 00:46:35,789 - Il vient. 595 00:47:06,657 --> 00:47:08,022 (Horloge Ticking) 596 00:48:00,811 --> 00:48:02,643 - Il n'est nulle part en vue. 597 00:48:01,845 --> 00:48:02,971 Il est parti. 598 00:48:04,248 --> 00:48:06,250 - Quelle est votre commande, messieurs? 599 00:48:08,085 --> 00:48:10,417 Je ne sais pas à quel point tu serais amical, 600 00:48:09,720 --> 00:48:12,348 pensait que je ferais mieux de venir dans le dos. 601 00:48:16,193 --> 00:48:18,958 Je vais vous donner une pause uniforme, Cantrell. 602 00:48:18,762 --> 00:48:21,322 Je vais installer mon arme et nous dessinerons tous les deux. 603 00:48:31,775 --> 00:48:34,779 - Vous, les messages de vache êtes assez pratique avec votre arme, 604 00:48:35,679 --> 00:48:37,807 Mais je n'ai pas encore vu un de toi 605 00:48:37,681 --> 00:48:39,547 Qui peut gérer ses mitaines. 606 00:48:39,049 --> 00:48:41,518 - Tu ferais mieux de rester à l'écart, Fella. 607 00:48:40,684 --> 00:48:43,016 - Vous n'osez pas poser votre arme 608 00:48:42,486 --> 00:48:44,147 Et se battre comme un homme. 609 00:48:46,256 --> 00:48:47,519 Tu es yella. 610 00:48:47,257 --> 00:48:49,521 C'est ce qui est le problème avec toi. 611 00:48:51,028 --> 00:48:53,690 - Écoutez, le reste d'entre vous verra-t-il 612 00:48:52,930 --> 00:48:54,796 que j'obtiens une affaire carrée? 613 00:48:54,464 --> 00:48:57,832 Et ne vous branchez pas De retour si je pose mon arme? 614 00:48:56,934 --> 00:48:58,265 (hommes d'accord) 615 00:49:03,874 --> 00:49:05,740 (bruissement et cliquetis) 616 00:49:07,177 --> 00:49:08,645 (grondement du moteur) 617 00:49:14,651 --> 00:49:16,016 (Crowd Keéring) 618 00:50:16,079 --> 00:50:17,205 (grognement) 619 00:50:23,920 --> 00:50:25,149 - Laisse-moi partir. 620 00:50:24,755 --> 00:50:25,881 Laisse-moi partir! 621 00:50:25,989 --> 00:50:27,320 Oh, laissez-moi partir! 622 00:50:27,290 --> 00:50:29,725 Je vous dirai que vous voulez savoir. 623 00:50:29,893 --> 00:50:32,260 Je vais vous dire quoi, à propos de la volonté, 624 00:50:31,628 --> 00:50:33,630 Et qui a tué votre père. 625 00:50:34,865 --> 00:50:35,991 (grognement) 626 00:50:37,634 --> 00:50:38,692 C'était... 627 00:50:38,635 --> 00:50:39,864 (tir sur le pistolet) 628 00:50:51,982 --> 00:50:53,609 - [Keene] Restez en arrière! 629 00:50:58,588 --> 00:51:00,056 (grondement du moteur) 630 00:51:09,066 --> 00:51:10,329 (tirs d'armes à feu) 631 00:51:21,344 --> 00:51:23,108 [Keene] Allez, Raven. 632 00:51:26,616 --> 00:51:28,084 (grondement du moteur) 633 00:51:30,087 --> 00:51:31,350 (Hommes hurlant) 634 00:51:50,140 --> 00:51:51,608 (grondement du moteur) 635 00:52:02,786 --> 00:52:04,550 (sabots de chevaux Clomping) 636 00:52:04,321 --> 00:52:05,789 Woah, Woah, Woah. 637 00:52:05,489 --> 00:52:06,365 Woah. 638 00:52:12,295 --> 00:52:14,627 - [Pete] Je suppose que nous lui donnons un glissement. 639 00:52:21,037 --> 00:52:22,471 (Les gens hurlent) 640 00:52:27,277 --> 00:52:28,745 (grondement du moteur) 641 00:53:19,296 --> 00:53:20,627 (s'écrasant de la voiture) 642 00:53:34,711 --> 00:53:35,940 (tir sur le pistolet) 643 00:53:37,080 --> 00:53:38,514 (Les gens hurlent) 644 00:53:44,087 --> 00:53:45,555 (grondement du moteur) 645 00:53:51,261 --> 00:53:53,593 - [Judy] Keene, ça va? 646 00:53:53,129 --> 00:53:55,291 - Allez, mettez-le sur ses pieds. 647 00:53:54,264 --> 00:53:56,289 Qu'est-ce qui se passe ici de toute façon? 648 00:54:04,241 --> 00:54:05,504 - Qu'est-ce que c'est? 649 00:54:05,709 --> 00:54:07,473 - Dis, Keene, voici ... 650 00:54:23,159 --> 00:54:25,491 - Il a laissé le ranch à Keene. 651 00:54:25,729 --> 00:54:27,788 N'est-ce pas merveilleux, Joseph? 652 00:54:28,832 --> 00:54:29,993 Je veux dire Joe. 653 00:54:32,235 --> 00:54:34,897 - Molly, je suis si contente que je m'en fiche si toi 654 00:54:35,739 --> 00:54:37,264 Appelez-moi Joséphine. 655 00:54:37,707 --> 00:54:38,833 (en riant) 656 00:54:39,843 --> 00:54:41,845 , 6 'Headin' pour le Roundup 657 00:54:40,910 --> 00:54:42,639 , 6 'sensin' puissant gay 658 00:54:42,379 --> 00:54:45,144 , 6 'All Abast Singin', Singin 'All the Way 659 00:54:45,315 --> 00:54:48,046 , 6 'avec un yip, yippee, yippee tout le chemin 660 00:54:48,318 --> 00:54:50,787 , 6 'yipee, yippee, yippee tout le chemin 661 00:54:51,488 --> 00:54:54,048 , 6 'yippee, yippee, chantant toute la journée 662 00:54:55,058 --> 00:54:56,002 . [Homme